Постинг
26.05.2008 13:21 -
За буквите
Автор: roksolana
Категория: Други
Прочетен: 1227 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 26.05.2008 13:23
Прочетен: 1227 Коментари: 0 Гласове:
0
Последна промяна: 26.05.2008 13:23
Има ли значение всъщност с какви букви и на какъв език пишем, изразяваме мисли и емоции ? За съвършените полиглоти – като субективно усещане, преживяване и като чисто интелектуална дейност - навярно няма. Но точно на един съвършен полиглот едва ли ще му хрумне да използва един език, при това пишейки с буквите от друг език. Отдавна ме занимаваше мисълта защо е толкова мъчително да чета български текст, написан на латиница. Латинските букви си ги знам отлично, знам и коя буква какъв звук означава. Общо взето не съм тъпа...от какво идват трудностите и вътрешното съпротивление на мозъка ми да възприема подобна информационна картинка? Тези дни попаднах на един текст, в който видях систематизирани и конкретизирани доста свои хаотични мисли...И отговори на не докрай зададени въпроси...
24 май - Ден на българската писменост
Днес пет държави - България, Македония, Украйна, Русия и част от Сърбия пишат на кирилица. Но с кирилица си служат и 68 народности от Адриатика до Тихия океан. Според световната статистика над 186 милиона души пишат на тази азбука. И в повечето нови лингвистични енциклопедии тя се нарича българска азбука.
БУКВИ - ЕЗИК - ТРАГЕДИЯ? Николай Радев – Алдебаран
“О неразумний и юроде, поради що се срамиш да пишеш на болгарски… Или си станал преучен и умен, та болгарските букви не са ти вече по мярка?!… Или си станал от глупав най-глупав, та не видиш, че вървиш право низ пропастта, от която излизане няма?!… “
Ако Паисий можеше да надникне в ежедневието на българите днес, със сигурност щеше да изпита ужас, непознат и за онези робски години, и да възкликне, ако не по този, то по не много по-различен начин.
Днес не един българин е забелязал, че когато чете по-дълъг текст на български, но изписан с латиница, много бързо се уморява. А съвсем друго е, когато чете същите латински букви, но на английски език. Какво означава това ли? Означава, че в колективната памет на българите между кирилските букви и съответните звуци в българския език има трайни, хилядолетни връзки, каквито връзки има и между латинските букви и английската реч. И “споменът” за тях, унаследен от предците в течение на много поколения, възниква за миг и като код в съзнанието ни всеки път, когато четем или пишем нещо. Когато напишем буквата “Б” например, веднага там "светва някаква лампичка" - получава се сигнализация, връзка със съответния звук... и много най-специални ефекти и последствия.
В същото време такава връзка, сигнализация и всичко останало между латинските букви и съответните български звукове няма... и едва ли някога ще има. И какво се получава, когато четем или пишем български текст, но на латиница? Най-кратко: няма сигнализация, но има информационен хаос в колективната памет, на свой ред водещ до индивидуален срив в енергийните системи. Срив, който може да причини (и причинява) тежки, психични и физични страдания, разпространяващи се днес почти като епидемия - най-вече чрез Интернет или чрез телесъобщенията по мобилните телефони. Така че нека да е ясно: всеки българин, който пише или чете на български с латиница, твърде много рискува своето здраве и своето бъдеще. Той наврежда преди всичко на себе си, но наврежда и на хората, с които общува. И това съвсем не е шега, а най-реална опасност, която може да се превърне в съвсем истинска ТРАГЕДИЯ за голям брой хора.
Като прибавим тук и обстоятелството, че освен виждащото се на повърхността, освен тяхното директно предназначение, БУКВИТЕ действат и като основни енергийни канали и носители на най-фината лъчиста енергия между индивид и общество, между човек и природа! Като вземем предвид всичко това, виждаме че въпросът за тях е много по-голям, по-сложен и драматичен, отколкото това може да се стори някому... и вече, като че ли, е стигнал "до кокал".
А оправданието, че нямаме кирилизираща програма или нещо от този род, няма да ни помогне в случая кой знае колко. Всичко е въпрос на осъзнаване, на желание и усилия... А иначе няма нищо лошо в това да се пише на латиница, но... на езика, за който е тя предназначена.
http://margaritta.dir.bg/2004/mai/06bgbukvi.htm
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
1. Децата Индиго (ru,en)
2. Списание "Маргарита"
3. Красотата на България
4. ОШО - книги
5. Слънце
6. Норбеков
7. ЕВОЛЮЦИЯТА НА ЧОВЕКА ПРОДЪЛЖАВА
8. НЕВЕРОЯТНИ СТИХОВЕ!
9. Светло
10. Бий детето! (прочети!!!)
11. Превенция срещу насилието
12. БУНТАРИТЕ
13. ТАЙНИТЕ НА МАТРИЦАТА
14. Защо се развеждаме понякога
15. lik
16. omtatsat
17. meteff
18. tagarski
19. ignatkan - ДА СТЕ ВИЖДАЛИ ОРЕЛ В ЯТО?
20. Самозащита за жени
21. 101 причини защо я обичаш
22. Десетте бога на простака
23. от двете страни на кожата нещата са едни и същи
24. Сайт ДЕКОМУНИЗАЦИЯ
25. ДРУГИЯТ МИ БЛОГ
26. Самиздател
27. ДИНЯТА - безплатни онлайн преводи
28. REFFINA
2. Списание "Маргарита"
3. Красотата на България
4. ОШО - книги
5. Слънце
6. Норбеков
7. ЕВОЛЮЦИЯТА НА ЧОВЕКА ПРОДЪЛЖАВА
8. НЕВЕРОЯТНИ СТИХОВЕ!
9. Светло
10. Бий детето! (прочети!!!)
11. Превенция срещу насилието
12. БУНТАРИТЕ
13. ТАЙНИТЕ НА МАТРИЦАТА
14. Защо се развеждаме понякога
15. lik
16. omtatsat
17. meteff
18. tagarski
19. ignatkan - ДА СТЕ ВИЖДАЛИ ОРЕЛ В ЯТО?
20. Самозащита за жени
21. 101 причини защо я обичаш
22. Десетте бога на простака
23. от двете страни на кожата нещата са едни и същи
24. Сайт ДЕКОМУНИЗАЦИЯ
25. ДРУГИЯТ МИ БЛОГ
26. Самиздател
27. ДИНЯТА - безплатни онлайн преводи
28. REFFINA