Мої бажання -  Моите желания

Ніч тремтить від почуттів нездоланих.
І як долю мою,
Як ти ледве чутними словами
Розповів про мрію мою.
І зірвались з вуст моїх зізнання:
Я тебе навіки люблю!

Приспів:
Я знаю: я відкрила свої бажання,
Як на крилах лечу в кохання мрій твоїх,
Нестримних мрій моїх.
Таємних снів солодка мить.

Назавжди це почуття буде з нами,
В ньому мрії мої.
І зриваю спраглими вустами
Я мить поцілунків твоїх.
Любиш ти мене, чи може згубиш -
Все тепер байдуже мені!

Приспів:
Я знаю: я відкрила свої бажання,
Як на крилах лечу в кохання мрій твоїх,
Нестримних мрій моїх.
Таємних снів солодка мить.

І зриваю спраглими вустами
Я мить поцілунків твоїх.
Любиш ти мене, чи може згубиш -
Все тепер байдуже мені!

Приспів:
Я знаю: я відкрила свої бажання,
Як на крилах лечу в кохання мрій твоїх,
Нестримних мрій моїх.
Таємних снів солодка мить.


Нощта трепти от непреодолими чувства.
И все едно съдбата ми,
ти разказа с много тихи думи
моята мечта.
И се откъсна от устните ми признанието:
обичам те навек!

Припев:
Аз знам, разкрих ти желанията си,
като на криле летя в обичта на твоите мечти,
неудържимите мои мечти.
Сладкият миг на тайни сънища.

Завинаги това чувство ще бъде с нас.
В него са мечтите ми.
И късам със зажаднели устни
мига на твоите целувки.
Обичаш ли ме или ще ме погубиш –
сега ми е все едно.

Което не му пречи, превода е прекрасен, за което благодарности .
Къде го учи езика , ако не е тайна ?

Благодаря за оценката.
Отговорът за езика го има в доста мои постове :) учен е в най-естествена езикова среда.